日本語って難しい・・（その2）
2016-12-02(金)
こんばんは。増田です。
もう、すっかり冬ですね～～。
教室のホームページもココログの背景も近々クリスマスモードにしようと思います。
ところで、最近すごく気に入っているドラマが、「地味にスゴイ！」で、出版社の校閲部の話なんですが、難しい言葉や漢字が出てきます。
http://www.ntv.co.jp/jimisugo/
まあ、これは石原さとみさん主演だから（それに菅田将暉さんも）、よけいに面白いのかもしれませんが、私は録画してしっかり観ています。
先日以下のような場面が出てきました。
「莞爾（かんじ）として笑った」・・・こんな言葉、初めて聞きました。
意味は「にっこり笑うさま」と書いてあります。
「ふぅ～～ん」と思いながら見ていたのですが、次の日に偶然またこの言葉に出会うことになったのです∑(ﾟ∇ﾟ|||)
毎日通勤のバスの中で本を読んでいるのですが、今は生徒さんから貸してもらっているシリーズ全50巻の大長編時代物です。
そのシリーズ27巻目
そこに、このページが・・。
「すごい偶然！」って思いました。
前の日にあのドラマを観ていなかったら、きっとスルーしていたような気がします。
何だったら「利次郎」が「莞爾」（誰？）という人物と一緒に笑っている・・・くらいにしか思っていなかった気がします。
そして、その本をさらに読んでいくと後のページにも出てきました。
1冊の本に2度も出てくるなんて「これって、普通の言葉なのかな？」って思ってしまいました
そして、さすがに後のページのところにはフリガナ無しですね（笑）
「莞爾（かんじ）」＝「にっこり (o^-^o)」ってことなんですね
自分の住んでいる国の言葉なのに、まだまだ知らない言葉がありそうですね。
コメント